創世記 29:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ レアは目が弱かったが、ラケルは美しくて愛らしかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ レアは目が弱かったが、ラケルは美しくて愛らしかった。

リビングバイブル

¹⁷ レアは弱々しい目をしていましたが、ラケルのほうは美しく、容姿もすぐれていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ レアは優しい目をしていたが、ラケルは顔も美しく、容姿も優れていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 姉レアは目だけが唯一可愛らしく整っていた。一方の妹ラケルはスタイルも顔立ちも見事で、とても美しかった。

聖書 口語訳

¹⁷ レアは目が弱かったが、ラケルは美しくて愛らしかった。

創世記 29:17 相互参照

創世記 12:11

エジプトにはいろうとして、そこに近づいたとき、彼は妻サライに言った、「わたしはあなたが美しい女であるのを知っています。

創世記 12:14

アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

創世記 24:16

その娘は非常に美しく、男を知らぬ処女であった。彼女が泉に降りて、水がめを満たし、上がってきた時、

創世記 26:7

その所の人々が彼の妻のことを尋ねたとき、「彼女はわたしの妹です」と彼は言った。リベカは美しかったので、その所の人々がリベカのゆえに自分を殺すかもしれないと思って、「わたしの妻です」と言うのを恐れたからである。

創世記 29:16

さてラバンにはふたりの娘があった。姉の名はレアといい、妹の名はラケルといった。

創世記 29:18

ヤコブはラケルを愛したので、「わたしは、あなたの妹娘ラケルのために七年あなたに仕えましょう」と言った。

創世記 29:30

ヤコブはまたラケルの所にはいった。彼はレアよりもラケルを愛して、更に七年ラバンに仕えた。

創世記 30:22

次に神はラケルを心にとめられ、彼女の願いを聞き、その胎を開かれたので、

創世記 35:24

ラケルの子らはヨセフとベニヤミン。

創世記 39:6

そこで彼は持ち物をみなヨセフの手にゆだねて、自分が食べる物のほかは、何をも顧みなかった。 さてヨセフは姿がよく、顔が美しかった。

創世記 48:7

わたしがパダンから帰って来る途中ラケルはカナンの地で死に、わたしは悲しんだ。そこはエフラタに行くまでには、なお隔たりがあった。わたしはエフラタ、すなわちベツレヘムへ行く道のかたわらに彼女を葬った」。

箴言 31:30

あでやかさは偽りであり、美しさはつかのまである、 しかし主を恐れる女はほめたたえられる。

エレミヤ書 31:15

主はこう仰せられる、 「嘆き悲しみ、いたく泣く声がラマで聞える。 ラケルがその子らのために嘆くのである。 子らがもはやいないので、 彼女はその子らのことで慰められるのを願わない」。

マタイによる福音書 2:18

「叫び泣く大いなる悲しみの声が ラマで聞えた。 ラケルはその子らのためになげいた。 子らがもはやいないので、 慰められることさえ願わなかった」。

サムエル記上 10:2

あなたがきょう、わたしを離れて、去って行くとき、ベニヤミンの領地のゼルザにあるラケルの墓のかたわらで、ふたりの人に会うでしょう。そして彼らはあなたに言います、『あなたが捜しに行かれたろばは見つかりました。いま父上は、ろばよりもあなたがたの事を心配して、「わが子のことは、どうしよう」と言っておられます』。